I MONUMENTI FUNEBRI DEL CIMITERO DELLE PORTE SANTE DI FIRENZE RESTAURATI DAGLI ALLIEVI DEL CORSO ACCADEMICO IN “RESTAURO MATERIALI LAPIDEI E MOSAICI”
ISTITUTO
PER L’ARTE E IL RESTAURO PALAZZO SPINELLI
2015-2017
Sepolcro
di Camille Lachembacher
h
massima 116 cm, sarcofago 147x66x40 cm
Scultura
in marmo bianco su sarcofago in bardiglio
Autore:
Ulisse Cambi, 1871
DESCRIZIONE
Il
sepolcro, composto da un angelo in marmo stante su un
sarcofago in bardiglio grigio, reca la firma incisa dello scultore
sul piano orizzontale del sarcofago (Fig.1).
Sulla
lapide terragna è collocato un vaso di marmo venato eseguito in
epoca successiva.
Fig.1
STATO
DI CONSERVAZIONE
In
conformità al lessico del Normal-1/88, relativo alle «Alterazioni
Microscopiche Materiale Lapideo», è stato possibile definire con
precisione lo stato di conservazione dell’opera evidenziando le
varie forme di degrado: consistente patina biologica, croste nere,
degrado differenziale, erosione, alterazione cromatica, dislocamento
della lapide terragna, fessurazioni sul sarcofago e sulla lapide.
INTERVENTO DI RESTAURO
-Documentazione
grafica e fotografica delle varie fasi di restauro.
-Spolveratura
accurata con pennelli a setole morbide per la rimozione dei depositi
di natura incoerente.
-Trattamento
con biocida idoneo e successivo risciacquo dopo il necessario tempo
di posa.
-Rimozione
meccanica delle alghe e dei licheni.
-Saggi
di pulitura nelle parti meno visibili.
-Pulitura
con soluzione acquosa al 10% di cloruro di benzalconio e polpa di
cellulosa con differenti tempi di posa.
-Consolidamento
con silicato di etile.
-Stuccature
di profondità con calce aerea, sabbia di fiume e polveri di marmo.
-Stuccature
di superficie con polveri di marmo e microemulsione acrilica.
-Chiusura
delle fessurazioni con polveri di marmo aggregate da microemulsione
acrilica.
-Trattamento
protettivo delle superfici.
Ripresa pittorica
Durante
il restauro
.
Dopo il restauro
Dopo il restauro
The
funeral monuments at the Porte Sante’s cemetery of Florence,
restored from the students of the academic course “Stone material
and mosaic restoration”
Institute
for art and restoration
Palazzo
Spinelli
2015-2017
Camille
Lachembacher’s Sepulcher
h
116 cm, 147x66x40 sarcopaghus
White
marble sculpture on sarcopaghus in Bardiglio marble.
Autor:
Ulisse Cambi, 1871
Description
The
sepulcher it is comprised of a sculptured angel in white marble
seated upon a grey bardiglio marble sarcophagus; the sign of the
sculptor is engraved on the horizontal panel of the sarcopaghus. In
the foreground is a vase of veined marble subsequently added.
State
of conservation
In
accordance with the lexicon of the Normal 1/88’, regarding
<<Microscopic
alterations of stone materials>> it was possible to define with
precision the state of conservation of the monument. Different
degrade forms have indicated: consistent
biological patinas, black crust, differential degradation, erosion,
chromatic alteration, ground dislocation of the tombstone, cracks on
the tombstone and the sarcopaghus.
Restoration
intervention
-
Graphic and Photographic documentation of the different phases of
restoration.
- Accurate dusting with soft bristles’ brushes to remove the
inconsistent deposits.
- Suitable Biocide treatment and following rinse after the
specified time.
- Mechanical removal of lichens and algae.
- Cleaning tests
on less visible parts of the monument.
- Cleaning intervention with water’s
solution at 10% of Benzalkonium Chloride and cellulose pulp with
differing pose times.
- Consolidation with Ethyl silicate.
- Bonding of
the found scraps with two-component epoxy resins.
- Grouting of deep lacunas with aerial lime, river sand and marble
powder.
- Grouting of superficial lacunas
with marble powder and acrylic micro-emulsion.
- Closing of the cracks with
marble powder and acrylic micro-emulsion.
- Protective
treatment of the surfaces.